1
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
Gra muzyka.

2
00:03:38,950 --> 00:03:42,490
Stary, lubię cię oglądać
spodnie spadają.

3
00:03:46,410 --> 00:03:48,570
Z każdym dniem jesteś coraz chudsza.

4
00:03:48,890 --> 00:03:50,250
Czy jesteś zaskoczony?

5
00:03:50,550 --> 00:03:53,550
W końcu od trzech dni nie miałem ciepłego dnia
Żyję wariatem.

6
00:03:54,310 --> 00:03:56,150
Kiedy zawsze jesteś głodny.

7
00:03:56,710 --> 00:04:00,670
No właśnie nad tym się zastanawiam. W końcu tak
mówi, że najlepszy jest głód.

8
00:04:01,630 --> 00:04:05,630
A ten, kto wymyślił tę głupotę, to on
z pewnością jadł porządny lunch każdego dnia.

9
00:04:05,890 --> 00:04:08,350
Um, dzisiaj, stary, dzisiaj bym się poddał
obiad.

10
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Nie wiem co.

11
00:04:11,170 --> 00:04:14,190
Och, ja też nie wiem co.

12
00:04:15,190 --> 00:04:21,690
Nic nie mogę poradzić na to, że jestem dobrym tatą
to moja pasja. Ale to także zależy od Ciebie

13
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
zobaczyć

14
00:04:24,190 --> 00:04:27,770
Wyobraźcie sobie taki...

15
00:04:28,000 --> 00:04:33,740
Świetne na zakupy. Witam, witam dziennik radiowy
Praga ogłasza menu dla skrupulatnych

16
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
gospodynie domowe.

17
00:04:35,280 --> 00:04:42,020
Jak zwykle jedzą śniadanie. dwie bułki,
masło, jedno lub dwa jajka, kat. a

18
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
owoce do smaku. Według gustu. Obydwa.

19
00:04:44,620 --> 00:04:49,740
Smażona zupa grochowa
húštúčka, golonka z baraniną,

20
00:04:50,400 --> 00:04:53,580
naleśniki z konfiturą truskawkową, białe
kawa.

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
Wieczorem makaron z twarogiem i maską.

22
00:04:58,880 --> 00:05:01,740
Zamknij się, zamknij się, mam dość.
Albo się w nim upiekę.

23
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Trzymaj się, szatanie.

24
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
Wiesz, że nas to jeszcze nie dotyczy.

25
00:05:05,900 --> 00:05:07,400
Nie zapłaciliśmy nawet pierwszej raty.

26
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
I w ogóle.

27
00:05:09,840 --> 00:05:15,180
Czekam z niecierpliwością aż wierzyciele wrócą do nas
rzucają Cóż, z Panem Bogiem. Cóż, jeśli to zrobisz

28
00:05:15,180 --> 00:05:18,820
rzucają. Co z tego? To też nie jest pierwszy raz
po raz ostatni.

29
00:05:19,220 --> 00:05:22,600
I myślę, że teraz się poddadzą, bo
wiedzą, że to i tak daremne.

30
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Niech tak będzie.

31
00:05:27,050 --> 00:05:31,610
Już zauważyli, że tam, gdzie nie ma nic, też nie
wykonawca nie bierze. Cóż, a ty też?

32
00:05:31,610 --> 00:05:34,770
wykonawca wziął obecnie dwie osoby
wieczni studenci?

33
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
Nie ma wiecznego studenta.

34
00:05:37,230 --> 00:05:41,690
Studiuję filozofię tylko z desperacji.
Jestem już lekarzem, inżynierem, architektem.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,570
No cóż, mam egzamin państwowy z szóstej klasy
szkoła językowa i biznesowa. Cóż i

36
00:05:46,570 --> 00:05:50,570
po co to wszystko, żeby raz już wejść
w najlepszym razie dostał pracę jako woźny

37
00:05:50,570 --> 00:05:56,230
w szkole ogólnej. Ale w najlepszym
sprawa. A ja zamiast stróża w mieście

38
00:05:56,230 --> 00:06:01,820
Sady. To są perspektywy. Najlepsze
widok, jaki mam, to ta pani tam

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
w tym oknie.

40
00:06:25,360 --> 00:06:27,620
To miejsce też jest wpisane, rozumiesz?

41
00:06:29,440 --> 00:06:33,740
Gdybym miał pieniądze, zrobiłbym to
ogłoszenie w gazecie.

42
00:06:34,040 --> 00:06:40,820
Która dama w średnim wieku zapewni
istnienie inteligencji

43
00:06:40,820 --> 00:06:43,200
nagroda za lojalną wobec marki miłość?

44
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
Czy chciałabyś go poślubić?

45
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Tak.

46
00:06:48,010 --> 00:06:53,830
Wolałbym pływać z Nikodemem w Boże Narodzenie
przez Wełtawę. Co mi zostało, stary, ty

47
00:06:53,830 --> 00:06:59,810
przynajmniej masz nadzieję, że twoi zaopiekują się tobą
wujek Ziziny, król samochodów i

48
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
ja?

49
00:07:00,850 --> 00:07:02,850
No cóż, już dawno porzuciłam tę nadzieję
poddał się

50
00:07:03,070 --> 00:07:09,590
Pisałem do niego jakieś sto razy. pisałem
delikatnie, delikatnie, z wyrzutem,

51
00:07:09,730 --> 00:07:11,530
ostro, nieprzyzwoicie.

52
00:07:11,770 --> 00:07:13,790
Napisałem do niego około dziesięciu tysięcy koron.

53
00:07:14,160 --> 00:07:17,800
O pięć tysięcy, o tysiąc, w końcu jestem nim
napisał około pięćdziesięciu dolców i nawet mnie w ogóle nie było

54
00:07:17,800 --> 00:07:21,700
nie odpowiedział. A to przystojny wujek
milioner i taki Scott.

55
00:07:22,020 --> 00:07:25,780
Cóż, napisałem też do niego list, ten jedyny
więc nie możesz wejść za ramę. Jestem nim

56
00:07:25,780 --> 00:07:30,420
napisał to w tamtej swojej mamonie, w tamtym
miliony do utonięcia. Zrobiłeś to

57
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
też.

58
00:07:36,980 --> 00:07:39,000
Teraz pokażę ci magiczną liczbę dwa.

59
00:07:50,729 --> 00:07:57,150
Cóż, czekaj, czekaj na nasze
gospodyni przychodzi zobaczyć, jak pijesz jej mleko. Jesteś

60
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
pijesz to

61
00:07:58,310 --> 00:08:00,190
Piję, liczba mnoga.

62
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
Dali

63
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
Dalej, dalej.

64
00:08:09,970 --> 00:08:16,530
Chciałbym, młodzi panowie,
zamiast się uczyć i w końcu zdać

65
00:08:16,530 --> 00:08:19,390
egzaminy, cały dzień grają w radiu.

66
00:08:19,770 --> 00:08:22,010
Karmią i śpią za darmo.

67
00:08:22,610 --> 00:08:28,070
Czy myślisz, że biedna wdowa kradnie pieniądze?
Ale chcę usłyszeć decydujące słowo.

68
00:08:28,550 --> 00:08:33,010
Zapłacisz mi od razu za halistostemny
ładna czy nie? A jeśli nie, to

69
00:08:33,010 --> 00:08:37,210
dwunasta, niech mieszkanie będzie puste, to
Mówię ci.

70
00:08:50,540 --> 00:08:52,140
Więc próbuję dalej.

71
00:08:52,780 --> 00:08:53,800
Ale gdzie?

72
00:08:54,740 --> 00:08:59,700
Więc proszę, własny siostrzeńcu
król motoryzacji zdejmie dziś swojego

73
00:08:59,700 --> 00:09:01,540
zmęczona głowa, żeby gdzieś spać.

74
00:09:01,860 --> 00:09:03,260
Kiełbasa na ławce.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,460
Szanowni Państwo, przychodzę do Was z
z najlepszymi intencjami.

76
00:09:15,080 --> 00:09:18,860
To bardzo miło z twojej strony. Już jesteś
myśleli, że przyjdziesz, żeby nam o tym przypomnieć.

77
00:09:19,140 --> 00:09:21,360
Chcesz usiąść? Dziękuję. Proszę.

78
00:09:23,420 --> 00:09:28,000
Panowie, rzeczywiście przychodzę was napomnieć,
ale grzecznie.

79
00:09:28,540 --> 00:09:30,860
Cóż, powiem ci coś, także grzecznie.

80
00:09:31,400 --> 00:09:34,040
Na próżno wspiął się pan po schodach, sir. Grzechotka
spójrz

81
00:09:40,020 --> 00:09:44,440
Jak widać, były tam twoje pamiątki
całkowicie niepotrzebne.

82
00:09:44,880 --> 00:09:48,480
Panowie, przychodzę negocjować w imieniu wszystkich
twoi wierzyciele.

83
00:09:50,740 --> 00:09:54,980
Dlaczego ty, jak możesz znać wszystkich
nasi wierzyciele? Sami nie wiemy jak bardzo

84
00:09:54,980 --> 00:10:01,700
są. Ale wiem, panowie. Są tacy
łącznie 273, łącznie z wdową,

85
00:10:01,780 --> 00:10:06,920
który reprezentuje już jednego wierzyciela
martwy. Więc twoje schody go przyniosły

86
00:10:06,920 --> 00:10:12,500
do innego świata. Łącznie był tu 960 razy. co
nie wiesz wszystkiego.

87
00:10:12,840 --> 00:10:18,160
Wiem wszystko, panowie, bo wszyscy
Twoi wierzyciele połączyli się w stowarzyszenie i

88
00:10:18,160 --> 00:10:24,420
potem wybrali mnie na swojego przewodniczącego. Więc,
Panowie oto dowód z opłaconym

89
00:10:24,420 --> 00:10:31,020
postów, a oto konta i lista
wszystkich wierzycieli i proszę

90
00:10:31,020 --> 00:10:36,540
panowie, proszę mi to podpisać
uznają długi. Cóż, oczywiście.

91
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
Nic nie zostanie podpisane, proszę pana. Przeżyj to
na zewnątrz

92
00:10:41,290 --> 00:10:47,910
Proszę wyjdź albo... To

93
00:10:47,910 --> 00:10:53,990
w naszej komisji jest trzech członków. Mam nadzieję
że panowie nie będą musieli używać swoich mocy,

94
00:10:54,030 --> 00:10:55,850
zmusić cię do podpisania.

95
00:10:56,210 --> 00:11:01,710
Nie, proszę, proszę, uwielbiamy to
podpiszemy. No proszę, proszę, proszę.

96
00:11:01,850 --> 00:11:08,310
Cóż, tutaj jest, tutaj jest, tutaj jest Pero,
proszę tego pana. Chyba nie, najlepiej.

97
00:11:09,870 --> 00:11:11,070
No proszę pana.

98
00:11:12,090 --> 00:11:16,250
No cóż, widzicie Panowie, że poszło gładko i
grzecznie.

99
00:11:16,870 --> 00:11:21,130
Panowie, myślę, że to był wielki zaszczyt
dzisiejsza wizyta u Ciebie

100
00:11:21,130 --> 00:11:22,690
wielki sukces.

101
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
Przepraszam,

102
00:11:37,070 --> 00:11:38,910
panowie, czy tu mieszka pan Tommy Pickace?

103
00:11:39,500 --> 00:11:41,880
Tommy, czy ty też jesteś mu coś winien?

104
00:11:42,720 --> 00:11:48,340
OK, masz zaszczyt u pana Fikejsa.
cieszę się. Jestem notariuszem i wykonawcą testamentu

105
00:11:48,340 --> 00:11:52,620
ostatnia wola twojego wuja
Zmarły František Fikejs.

106
00:11:53,740 --> 00:11:55,380
Co tu powiedziałeś?

107
00:11:56,140 --> 00:12:00,620
Twój wujek, pan František Fikej,
umarł, proszę, i uczynił cię dziedzicem.

108
00:12:02,160 --> 00:12:08,280
Stary człowiek z wieczności. Wiedziałem o tym, wiedziałem
Wiedział, że cię lubi, wiedziałam to.

109
00:12:09,220 --> 00:12:14,560
Wiedziałem to, wiedziałem to. Panowie, z tym
to posunięcie było tylko żartem. jestem

110
00:12:14,560 --> 00:12:18,320
chciała, żebyś pomalował pokój i dlatego
musiałeś na razie wyjść

111
00:12:19,680 --> 00:12:25,160
Ale panowie, ale panowie, ale panowie.
Nagle dziewczyna zostaje harcerką.

112
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
Ale muszę pana ostrzec, panie F.P.
Casey.

113
00:12:28,160 --> 00:12:31,760
Rzeczywiście jesteś mianowany spadkobiercą, ale zbiorowo
ze swoim jedynym kuzynem.

114
00:12:33,710 --> 00:12:39,470
Masz kuzyna mężczyzny, który przechodzi obok, nawet nie
nie pompuje ani razu. Chodzi mi o to wszystko

115
00:12:39,470 --> 00:12:40,690
nie słyszał, że masz kuzyna.

116
00:12:41,230 --> 00:12:45,350
Spadkodawca zastrzegł, że jedno i drugie
aby to zrobić, spadkobiercy muszą zostać mężem i żoną

117
00:12:45,350 --> 00:12:46,650
mogli także wiązać w spadku.

118
00:12:46,910 --> 00:12:52,610
Chyba, że któryś z nich odrzuci tę propozycję
spełnić warunek. W takim razie

119
00:12:52,610 --> 00:12:56,750
druga strona nabywa całą nieruchomość.
Gdybym nie chciała poślubić mojego kuzyna,

120
00:12:56,870 --> 00:13:01,450
więc... Cały spadek przypada jej. powiedz
że się zgodzisz, możesz go poślubić

121
00:13:01,450 --> 00:13:02,439
jaki rozwój

122
00:13:02,440 --> 00:13:07,920
Przepraszam? Jest to również zapisane w testamencie,
panowie, rozwód nie wchodzi w grę. Jakie to jest duże

123
00:13:07,920 --> 00:13:14,360
dziedzictwo, dostęp nie jest znany, ale pewny
jest to, że będzie to sporo milionów.

124
00:13:15,560 --> 00:13:19,320
Miliony... dziedzictwo...

125
00:13:45,920 --> 00:13:49,980
O majątku będzie mowa także w
miejsce ostatniego pobytu Neboštíka. A

126
00:13:49,980 --> 00:13:52,780
gdzie to jest, proszę. Na Riwierze, musimy
wszyscy tam podróżują.

127
00:13:53,220 --> 00:13:56,080
Świetnie, pojedziemy na Riwierę
dla milionów.

128
00:13:56,320 --> 00:14:00,260
A jeśli chodzi o pannę młodą, nie możesz o tym zapomnieć. Ale
Proszę, jak się tam dostaniemy bez

129
00:14:00,260 --> 00:14:03,240
grosze? Pozostawiam to waszemu rozumowi.

130
00:14:03,460 --> 00:14:07,840
Teraz idę odwiedzić twojego kuzyna
powiedział jej to, co już wiesz.

131
00:14:45,450 --> 00:14:49,450
Aluszka, jak możesz być tak wesoła? To jest
w końcu minął rok od twojej śmierci

132
00:14:49,450 --> 00:14:51,130
stróżu, mój drogi człowieku.

133
00:14:55,310 --> 00:14:59,970
Ćwiczę ciociu, żeby choć raz móc
wspierała siebie. Nie byłoby

134
00:14:59,970 --> 00:15:04,530
potrzebuje, jeśli twój wujek, samochód
król odpowiedział nam przynajmniej twierdząco

135
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
jedyny list, jaki mu wysłaliśmy.

136
00:15:06,910 --> 00:15:08,790
Nie chcę czekać, aż ktoś mi coś da
tak

137
00:15:09,030 --> 00:15:13,070
Ale czekam, ja, ja, ja, twoje studia
kosztować.

138
00:15:33,680 --> 00:15:39,120
Jestem wykonawcą Twojej ostatniej woli i testamentu
zmarły wujek proszę Motoryzacja

139
00:15:39,120 --> 00:15:42,090
król? Tak? Ty, Ałuszka, kochanie, chodź
tutaj.

140
00:15:42,330 --> 00:15:46,450
Mam ją jako swoją, kiedy jest jej
wujek tak mało się tym przejmował.

141
00:15:46,730 --> 00:15:50,390
Ale z listu, który wysłałeś
do nieśmiertelnego pana Fikejsa, miałem

142
00:15:50,390 --> 00:15:53,610
wrażenie, że żyjesz w znacznej deprywacji i
jak dotąd...

143
00:15:54,120 --> 00:15:58,520
Masz dom taki, jaki masz. Cóż, nie
masz za dużo złudzeń. wszystko jest nie tak

144
00:15:58,560 --> 00:16:02,420
jak to wygląda W końcu sam się o tym przekonasz
czy ktoś ma tak bogatą koszulę jak

145
00:16:02,420 --> 00:16:06,740
Ałuszka... On sam nie musi się o nic martwić,
tak? Proszę? Cóż, nie, masz rację, mam

146
00:16:06,740 --> 00:16:08,860
pomyślałem No cóż, biedny, sieroto.

147
00:16:09,080 --> 00:16:14,860
Budyń, nie masz nikogo i całego wizerunku
nie widzisz mojego zmarłego męża.

148
00:16:15,420 --> 00:16:17,260
Masz rację, szanowna pani.

149
00:16:17,620 --> 00:16:21,620
Jeśli ta pani nosiła taką brodę, cóż
cały twój pan mąż, poważnie.

150
00:16:22,000 --> 00:16:27,100
Gdyby mój kochany mąż nadal żył, nie musieliby tego robić
nic by nas nie obchodziło, biedna ja. Więc

151
00:16:27,100 --> 00:16:32,260
rzeczy, panno Aluška. U twojego wujka se
w końcu przed śmiercią poruszyło się sumienie. I

152
00:16:32,260 --> 00:16:36,700
uczynił cię dziedzicem, ale razem z
przez twojego kuzyna, pana Tomifikejsa.

153
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
Ale pod jednym warunkiem, drogie panie.

154
00:16:40,220 --> 00:16:41,480
Jaki stan?

155
00:16:41,960 --> 00:16:45,940
Co za kuzyn, proszę, a co ze starym
głupiec znowu to zrobił dla bzdur. Cóż

156
00:16:45,940 --> 00:16:50,360
Nie mogę ci pomóc, łaskawa pani. Tutaj
masz kopię testamentu. I od tego też

157
00:16:50,360 --> 00:16:53,860
dowiesz się, że musisz natychmiast z panną
Pojechać na Riwierę z Ałuszką.

158
00:16:56,900 --> 00:17:01,720
To niespotykane. Nie mogę na to pozwolić
Aluška poślubiła jakiegoś nicponia.

159
00:17:01,820 --> 00:17:04,280
To nigdy nie byłoby, mój drogi Boże
zatwierdzony.

160
00:17:04,520 --> 00:17:09,099
Innymi słowy, zrzekasz się prawa do
dziedzictwo, prawda? Nie znowu, znowu

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,300
nie, mamy do nich prawo. A co z nami?

162
00:17:11,800 --> 00:17:16,280
Może panna Aluška. Cóż, jeśli chcesz
Alushka, ale wszystkie zmartwienia i tak zostaną

163
00:17:16,280 --> 00:17:20,440
jej pieniądze leżą także na mnie. I nie mogę
przyznaj się, że ktoś mnie oszukał

164
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
wypchnięty na ulicę i załadowany s
Kochany przez pieniądze jak własne.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
Wtedy byłaby jedyna pomoc.

166
00:17:27,220 --> 00:17:31,300
Jak? Co wtedy? Mianowicie, jeśli przegapisz
Aluška próbowała swoim wyglądem i

167
00:17:31,300 --> 00:17:37,420
zachowanie, które ma na celu wywarcie najgorszego na pana młodego
wrażenie. No, ale to... No, może wtedy

168
00:17:37,420 --> 00:17:42,280
wolał zrzec się spadku niż s
ożeniłem się z tobą. Tak, zależy to od ciebie

169
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
wdzięczny aż do śmierci.

170
00:17:44,810 --> 00:17:48,950
Proszę więc panowie, oto pięć tysięcy,
tak

171
00:17:49,170 --> 00:17:53,210
I tak na wszelki wypadek, panowie, jesteście
potrzebowali trochę pieniędzy, spokojnie

172
00:17:53,210 --> 00:17:56,550
telegraf, twoi wierzyciele są do ciebie
usługi.

173
00:17:56,920 --> 00:18:00,140
To ciekawe, jak może to zrobić godzina
zmienić wszystko.

174
00:18:00,520 --> 00:18:04,740
Tylko wiadomość o spadku, która ma nas uczynić, panowie
wierzyciele włączeni do Bożych pieniędzy.

175
00:18:05,080 --> 00:18:09,900
Jinus, jesteś przyszłym milionerem. No tak, ale
od jakich warunków czekać pokaż pokaż

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,040
pokaż, że poradzę sobie ze zmianą, bo Ty
można nawet wzdrygnąć się przed ślubem. Ty

177
00:18:14,040 --> 00:18:15,360
powinieneś mieć w kieszeni kilka grejcarów.

178
00:18:15,580 --> 00:18:21,620
Zatem, panowie, błagam, mam nadzieję
szczęśliwej podróży i szczęśliwego powrotu.

179
00:18:22,000 --> 00:18:23,060
Skarby. Skarby.

180
00:18:23,740 --> 00:18:25,200
Więc zaczynamy.

181
00:18:26,030 --> 00:18:28,770
Ze stacji Vilsonova...

182
00:19:26,030 --> 00:19:30,170
Tak, proszę państwa, minęły dwa dni
i właśnie mają wizytę.

183
00:19:30,850 --> 00:19:35,350
Cóż, daj nam najlepsze i jedyne
najbardziej elegancki pokój, jaki masz. Proszę.

184
00:19:36,770 --> 00:19:40,230
Numer 88, proszę. Sprzęt książęcy.

185
00:19:41,030 --> 00:19:45,770
Poczta pneumatyczna, telefon, perspektywa
morze.

186
00:20:09,000 --> 00:20:11,860
Wręcz przeciwnie, łatwo się z Tobą rozmawia. Ty tak
nie wyjdziesz za mąż

187
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Ale ja?

188
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Biedny facet.

189
00:20:14,980 --> 00:20:16,280
Biedny człowiek, milioner.

190
00:20:16,600 --> 00:20:20,740
Ja będąc na twoim miejscu... Cóż, na moim
miejsce. Tylko dlatego, że nie jesteś na moim miejscu

191
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
dlatego masz odwagę.

192
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Ale wiesz co?

193
00:20:25,060 --> 00:20:28,840
Błagam, najpierw spójrz na nią sam,
jak to wygląda

194
00:20:29,080 --> 00:20:33,300
ja? O tak, zrób mi to. Spójrz i
zaimponujesz mi tym szalikiem, ok?

195
00:20:33,560 --> 00:20:36,660
Kiedy koronka jest tak mała,
więc oto jest...

196
00:20:37,210 --> 00:20:40,930
A jeśli jest brzydka, nagra to
smutek i depresja, prawda?

197
00:20:41,810 --> 00:20:44,750
Chodź, chodź, chodź, to dobrze
pchnij, pchnij!

198
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Zostaw mnie w spokoju!

199
00:21:07,590 --> 00:21:11,430
Żeby to tak wyglądało, tak było
straszne.

200
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
Widziałem to. Widziałem to.

201
00:22:29,470 --> 00:22:33,490
Checher, mówiłeś, że masz egzamin
w sześciu językach.

202
00:22:33,790 --> 00:22:35,470
Cóż, poza francuskim.

203
00:22:35,670 --> 00:22:38,170
Więc ją widziałeś.

204
00:22:38,850 --> 00:22:40,210
Ona jest okropna, prawda?

205
00:22:40,830 --> 00:22:44,090
Straszny. Ta dziewczyna jest dla ciebie jak Neapol.
Zobacz i umrzyj.

206
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
Więc co zrobimy, stary? Co zrobimy
zrobić? Pakujemy się i wracamy do domu. To

207
00:22:53,750 --> 00:22:55,730
jest rzeczą wykluczoną, proszę, z powodu
kobieta.

208
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
Widziałem kobietę, ona patrzyła
jeszcze gorzej. Tak.

209
00:23:00,310 --> 00:23:05,650
Dopiero wtedy została singielką. Więc
chodźmy Odwagi, pij, pij i wtedy zobaczysz

210
00:23:05,690 --> 00:23:11,590
cóż, posłuchaj, nie mogliśmy im pomóc
przestraszyć się albo... Możesz o tym pomyśleć tutaj

211
00:23:11,590 --> 00:23:13,410
nawet woda święcona nie odstraszy.

212
00:23:23,530 --> 00:23:27,070
No i co panowie, widzieliście burdel,
widzieliście, panowie? Myślę, że jest włączone

213
00:23:27,070 --> 00:23:31,170
żeby mnie zobaczył, że mnie widział, prawda? I jesteś
też ją widziałeś? Oczywiście, ale teraz

214
00:23:31,170 --> 00:23:35,930
widział mnie. Więc musisz pić. Więc, więc
za twoje, za twoje zdrowie, za twoje zdrowie,

215
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
panowie.

216
00:23:37,290 --> 00:23:41,250
Cóż, powiem wam coś, panowie. Ale ja
wiem, że wiem

217
00:23:42,010 --> 00:23:44,470
Dlaczego mielibyśmy psuć dzisiejszy piękny dzień,
nie?

218
00:23:45,050 --> 00:23:47,790
Więc głowa do góry, panie Pike, wiesz o tym.

219
00:23:48,850 --> 00:23:50,030
Nic z tego.

220
00:23:50,690 --> 00:23:52,170
Testament to testament, panowie.

221
00:23:52,410 --> 00:23:57,350
Wyślij mi co przyjdzie Ci do głowy, co jeśli, co
gdyby zginęła. Proszę

222
00:23:57,350 --> 00:23:58,490
nie chciał zabijać, dosłownie.

223
00:23:58,710 --> 00:24:00,910
No cóż, ja, ja, ja, co wy robicie, konie. Pospiesz się.

224
00:24:01,370 --> 00:24:02,890
Pomyślałem, co by było, gdyby

225
00:24:03,790 --> 00:24:06,730
co jeśli, powiedzmy, zgłosiłbym się na ochotnika
poddała się. Cóż

226
00:24:06,930 --> 00:24:11,950
Czy dostanę wtedy pieniądze? No cóż, oczywiście
tak, w końcu zgodnie z testamentem zmarłego

227
00:24:11,950 --> 00:24:13,490
Pan Wujek wyraźnie stoi.

228
00:24:14,100 --> 00:24:19,060
Z jednej partii dobrowolnie zrezygnowali
zjadacz, wydaje się cały, przechodzi na drugą stronę.

229
00:24:19,100 --> 00:24:26,080
Oczywiście, nie bój się tego, młody człowieku. Ona
zabiorą cię w ten sposób, cała dziesiątka zobaczy

230
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
że tak

231
00:24:27,620 --> 00:24:29,440
A co jeśli w jakiś sposób jej zaprzeczę?

232
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
Cóż, nie wiem. Nie wiem, panowie, tego
nie wiem

233
00:24:35,060 --> 00:24:38,980
Co by było, gdybym się w to zamienił
potwór z Długiej Neski?

234
00:24:39,580 --> 00:24:41,780
Człowiek! Taki jest pomysł.

235
00:24:42,480 --> 00:24:46,920
Trwa... Słuchaj, jestem z tobą, jestem z tobą
Wymyślę cię tak, że dziewczyna będzie, będzie,

236
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
idę pełną Gretą Garbo przeciwko mnie.

237
00:24:49,480 --> 00:24:54,380
To coś ogromnego, stary, dostanę cię
niezbędne rzeczy, a ja ci takie zrobię

238
00:24:54,380 --> 00:24:56,840
widmo, za którym będziesz mógł wyjść dopiero
północ

239
00:24:58,860 --> 00:25:02,720
To jest pawi pomysł, panowie
wspaniale, zaufaj mi.

240
00:25:03,660 --> 00:25:07,120
Tego jeszcze tu nie było, zrób to
zdecydowanie, ale panowie, zróbmy to

241
00:25:07,120 --> 00:25:11,520
nie zapomnieli, musisz się przedstawić
drogie panie, nie zapomnijcie o nich wspomnieć.

242
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Po herbacie, panowie, później
herbata.

243
00:25:15,060 --> 00:25:19,220
Co wtedy, co, co to jest?

244
00:25:24,240 --> 00:25:27,060
Ale tak, tak, prawie byłem, widzisz
zapomniałem o tym, więc

245
00:25:27,780 --> 00:25:29,420
Taki mały postęp, tak.

246
00:25:30,300 --> 00:25:32,220
Więc mamy jednego.

247
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
No cóż, synu, wystarczy. A potem to
uczymy, że tak, to wszystko.

248
00:25:40,110 --> 00:25:43,990
Myślę, że taki był pomysł
przebranie.

249
00:25:52,930 --> 00:25:54,450
Cóż, widzisz?

250
00:25:54,750 --> 00:26:00,290
A teraz wyglądasz oszałamiająco, pięknie. Cóż, kiedy
dziewczyny nie będą się teraz z ciebie śmiać, prawda?

251
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
nigdy więcej.

252
00:26:01,850 --> 00:26:06,010
Cóż, teraz ci mówię, niech tak będzie
wyglądasz ładnie, szlachetnie i ładnie

253
00:26:06,010 --> 00:26:07,870
przyjemnie. Idziemy do sądu. Policzkować!

254
00:26:09,770 --> 00:26:11,490
Koniak jest oczywiście mój.

255
00:26:40,270 --> 00:26:44,930
Nie widziałem tego, jesteś dupkiem i tyle
boisz się młoda dziewczyno. Ja też

256
00:26:44,930 --> 00:26:48,410
spodziewał się wiele, ale tego... Ale teraz tak jest
tylko pierwsze wrażenie, zobaczysz, ale

257
00:26:48,410 --> 00:26:51,530
oczywiście, a ten drugi będzie lepszy i przy
za trzecie dostajesz hobby.

258
00:26:52,590 --> 00:26:58,050
To straszne, to straszne. Ale
uspokój się, kochanie, to był tylko on

259
00:26:58,050 --> 00:27:02,170
pierwsze wrażenie, drugie będzie lepsze i
biedne dranie, ty też lek.

260
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
I wiem, ale...

261
00:27:04,780 --> 00:27:10,000
Cóż, widzisz, cóż, widzisz, a potem ty
mężczyzna nie dba o piękno, tylko wtedy, gdy je ma

262
00:27:10,000 --> 00:27:14,860
piękna dusza. Mój Boże, daj mu pawia
wieczna chwała.

263
00:27:15,080 --> 00:27:20,540
On też nie był przystojny, ale nie przeszkadzało mi to
tu pozostawił kamienicę jako zamek. I tutaj

264
00:27:20,540 --> 00:27:24,080
bądź dla niego miła, może cię polubi
on sam liczy i piecze.

265
00:27:24,640 --> 00:27:28,540
I spójrz, to tylko po to
naprawdę jesteś na nią zły, prawda?

266
00:27:29,140 --> 00:27:31,560
Wypijmy i chodźmy, nie zapomnij o wierzycielach i
miliony.

267
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Pokaż to.

268
00:27:42,190 --> 00:27:47,830
Kocham cię, ciociu. Jeszcze się nie znamy.
Jestem Tomi Fikejs, a to jest mój przyjaciel

269
00:27:47,830 --> 00:27:52,310
Ryk. Kłaniam się, łaskawa pani. Ładne
Witamy, witamy panowie. I to jest to

270
00:27:52,310 --> 00:27:53,990
prawdopodobnie kuzyn Haluški.

271
00:27:54,190 --> 00:27:56,330
Kluska. Witam, cieszę się.

272
00:27:56,570 --> 00:28:01,150
A ty jesteś kuzynem Fikejsem?
Ręcznie. Witam Cię. Ale jesteś

273
00:28:01,150 --> 00:28:04,130
nie powiemy ci. Ciocia nam pozwoli
sikałeś, prawda?

274
00:28:05,900 --> 00:28:11,020
niech to zrobi jak potrafi. Droga młoda damo, mam
Widzę jak dobrze do siebie pasujecie.

275
00:28:11,360 --> 00:28:16,900
Właściwie przyszliśmy zaprosić panie na lunch.
Czy mogę błagać. Przepraszam, jestem do tego przyzwyczajony

276
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
mężczyzna trzy kroki od ciała.

277
00:28:18,900 --> 00:28:19,900
Dziękuję.

278
00:28:20,760 --> 00:28:22,520
Przestrzegam zasad mojej ciotki.

279
00:29:28,660 --> 00:29:34,520
Nie zapukała. Nie ma masła? Moja żona to zrobi
jedz tylko suche włosy. Po maśle

280
00:29:34,520 --> 00:29:35,720
przytyje. spójrz na mnie

281
00:29:35,920 --> 00:29:37,740
To, proszę pana, nie spodoba mi się to.

282
00:29:38,000 --> 00:29:39,760
Nie podoba ci się to?

283
00:29:40,040 --> 00:29:45,860
I prawdopodobnie nie chcesz być moją żoną.
Ale on chce, wiesz, że chce, chce, prawda?

284
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
on chce, ja chcę

285
00:29:48,080 --> 00:29:52,420
Cóż, jeśli nie, to mi się podoba
wesoły towarzysz.

286
00:29:59,470 --> 00:30:03,870
Wreszcie myślę, że byłoby to całkiem stosowne
porozmawiaj o tym, jak się właściwie masz?

287
00:30:03,870 --> 00:30:05,170
reprezentujesz małżeństwo.

288
00:30:05,890 --> 00:30:11,690
Boże, moja żona mnie zrobi
towarzyszyć każdego wieczoru w innym pubie,

289
00:30:11,750 --> 00:30:16,470
tam zrobię moje zwykłe dziesięć lub
dwanaście pilznerów.

290
00:30:17,190 --> 00:30:18,670
Cóż, co?

291
00:30:19,750 --> 00:30:23,770
Nie pojadę do Nikauša. Do twojego
Opowiem też trochę o małżeństwie

292
00:30:23,770 --> 00:30:25,630
mimo wszystko. Wtedy...

293
00:30:25,850 --> 00:30:29,490
Czekaj, czekaj, zostaw to teraz, my
Następnie przekażemy Ci nasze warunki.

294
00:30:57,220 --> 00:30:59,180
Telefon, proszę. Dziękuję.

295
00:30:59,540 --> 00:31:04,740
Pardon. To właściwy wózek. Jesteś taki
kupimy go, a ty będziesz mi go przynosił codziennie

296
00:31:04,740 --> 00:31:06,000
południe pełne palantów.

297
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
co?

298
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
Dobrze? Zapytał: koń?

299
00:31:33,210 --> 00:31:39,910
co to było

300
00:31:49,950 --> 00:31:52,670
Wpadła mi zastawka serca.

301
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
okropna osoba

302
00:31:59,650 --> 00:32:05,010
No tak, tak, ale ma pieniądze. I z pieniędzy
nawet największy nieokrzesany jest wystarczająco dobry.

303
00:32:05,250 --> 00:32:08,690
Przecież nic jeszcze nie jest stracone, on
on też nie był tobą zbyt zainteresowany.

304
00:32:09,550 --> 00:32:13,910
Zaufaj mi, ciociu, wolałbym być tutaj
Zrzuciła maskę i poszła śmiać się z rozczarowania

305
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
do morza.

306
00:32:15,030 --> 00:32:17,050
Wykluczone, nie wolno wychodzić bez przebrania.

307
00:32:17,570 --> 00:32:22,970
Poza tym, dam ci tutaj humor, żebyś ty
to nie było smutne i pójdę tam do tych, którymi jesteście

308
00:32:22,970 --> 00:32:24,190
nie sądził, że się ich boi.

309
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Prowadziła.

310
00:32:40,260 --> 00:32:42,440
To było piękne, zrobiłeś to.

311
00:32:43,120 --> 00:32:43,340
Dla

312
00:32:43,340 --> 00:32:54,060
sześć

313
00:32:54,060 --> 00:32:56,120
strzał w głowę. Mówią, że na pięć.

314
00:32:56,380 --> 00:32:58,120
W tym przypadku to nie wystarczy.

315
00:32:58,960 --> 00:33:00,760
Jak to możliwe?

316
00:33:02,180 --> 00:33:07,820
Więc czekaj, w końcu za to zapłacimy
komfort panny młodej był tego wart. Wtedy...

317
00:33:08,060 --> 00:33:11,880
Nienawidzisz jej śmiertelnie. To jest to
warto, prawda?

318
00:33:12,340 --> 00:33:14,100
Choć co prawda nie. Ukąszenie wszy, ukąszenie wszy.

319
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Stary trójkołowiec, stary trójkołowiec.

320
00:33:22,220 --> 00:33:26,540
No cóż, Aluška właśnie do mnie zadzwoniła, tak jak była
podekscytowana swoim narzeczonym.

321
00:33:27,240 --> 00:33:30,360
Podekscytowany? Tak, tak, tak. I dlaczego uciekła?

322
00:33:30,580 --> 00:33:34,560
Cóż, ponieważ nie mogłeś... tego zatrzymać
śmieje się, jaki to wspaniały towarzysz. Dobrze

323
00:33:34,560 --> 00:33:39,720
i prawdopodobnie bardzo polubiłeś też Aluškę,
do zobaczenia. Tak, bardzo, bardzo.

324
00:33:39,920 --> 00:33:42,620
Właśnie ma zamiar do nich napisać
wiersz.

325
00:33:42,940 --> 00:33:46,320
Strasznie za tym tęsknią, zanim wyjdą
życie razem.

326
00:33:46,640 --> 00:33:51,720
I znowu będę pisać o Tobie wiersze. Cóż
proszę robić głupie żarty. Raczej

327
00:33:51,720 --> 00:33:56,300
powiedz mi, gdzie jest notariusz, muszę do niego
ogłosić, że Aluška już przygotowuje swój sprzęt.

328
00:33:56,600 --> 00:34:00,900
Żadnej transformacji. Jeśli mi pozwolisz, zrobię to
Będę ci towarzyszyć i razem go znajdziemy. Ani

329
00:34:00,900 --> 00:34:02,860
wygląd. Trzy kroki od ciała.

330
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
Pozdrawiam, Tommy.

331
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
Serw. Co to jest?

332
00:34:39,179 --> 00:34:43,020
Mam nadzieję, że nie odejdziesz w ten sposób, stary
bez przebrania? Cóż, myślisz, że będę cały

333
00:34:43,020 --> 00:34:46,440
dzień siedzenia tutaj w pokoju? Cóż, nie możesz
nawet nie kwestionować, z góry przesądzony wniosek.

334
00:34:46,840 --> 00:34:48,960
Masz szczęście, że nie masz nic poważnego do ubrania
ja.

335
00:34:49,219 --> 00:34:55,560
Ale, ale, z tego powodu... Co tu robisz?
plama, kochanie? Gdzie? To trzeba posprzątać.

336
00:34:55,679 --> 00:34:59,580
Te czaszki w dół, te czaszki w dół. To ja
Pewnie się w coś wpakowałeś, prawda? No cóż, jak by to było?

337
00:34:59,580 --> 00:35:03,000
NIE? Więc daj mi to, proszę. Więc,
więc.

338
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
Zjawiska.

339
00:35:05,820 --> 00:35:08,540
Na razie kup sobie drugą parę spodni, zrobię to za ciebie
Posprzątam, wiesz?

340
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
Czekać! co robisz?

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Otwórz to!

342
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Otwórz to!

343
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Wypuść mnie!

344
00:35:23,040 --> 00:35:25,720
Wypuść mnie! Co to znaczy?

345
00:35:26,140 --> 00:35:29,760
Cóż, mam twoje buty do chodzenia
popołudniowa sukienka.

346
00:35:31,280 --> 00:35:34,620
Kiedy wrócę, będę się tam dobrze bawić.
Położyć się.

347
00:35:35,070 --> 00:35:37,870
Prześpij się albo coś poczytaj, cóż.

348
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
Cii,

349
00:35:42,250 --> 00:35:44,830
pst cicho, co robisz

350
00:35:45,190 --> 00:35:48,590
Miej tu dla siebie trochę uwagi
fajnie tu, co?

351
00:35:48,970 --> 00:35:50,250
Zachowujesz się jak małe dziecko.

352
00:36:38,690 --> 00:36:41,690
Przepraszamy, jest jedno wolne miejsce
ja?

353
00:36:42,090 --> 00:36:43,530
Proszę. Dziękuję.

354
00:36:49,430 --> 00:36:52,050
Bardzo gorąco dzisiaj, prawda?

355
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Dzisiaj.

356
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
Cóż

357
00:37:03,480 --> 00:37:04,640
A prysznic jest teraz.

358
00:37:07,740 --> 00:37:09,760
Pani w ogóle nie może się śmiać.

359
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
Nie śmieję się.

360
00:37:12,420 --> 00:37:15,780
Ale mieszkasz tutaj, w hotelu, prawda? Ale ja
jeszcze cię nie widział

361
00:37:17,200 --> 00:37:23,620
Nie mieszkam tutaj. Nie, ale twój głos
mam trochę

362
00:37:23,620 --> 00:37:26,240
znajomy. Masz taki miły głos.

363
00:37:26,720 --> 00:37:29,520
Masz też ładny głos, ale...

364
00:37:31,200 --> 00:37:35,500
Pan... Pan Pan Pan Pan Pavelka
z Pragi, proszę. Tak, ja też tutaj

365
00:37:35,500 --> 00:37:38,940
nie mieszkam. Jesteś z Pragi? Tak. To wszystko
ale to przypadek, że tak się poznaliśmy, prawda

366
00:37:38,940 --> 00:37:41,600
tak, nie wiem, czy to przypadek.

367
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
Wierzę w los.

368
00:37:44,840 --> 00:37:50,780
Tak, uważam, że dwoje ludzi jest ze sobą
należy, musi się spełnić. Chyba tak jak my

369
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
spotkaliśmy się

370
00:37:52,180 --> 00:37:54,600
Proszę, przyślij mi tam oranżadę
do stołu, tak?

371
00:37:55,460 --> 00:37:56,800
Czy mogę ci towarzyszyć?

372
00:37:57,780 --> 00:37:59,400
Lepiej nie później.

373
00:38:51,660 --> 00:38:54,860
Wydaje mi się, że może mieć nadzieję...

374
00:39:24,520 --> 00:39:31,020
Nieskromne pragnienie posiadania kogoś, dla kogo można żyć
ja. Mieć

375
00:39:31,020 --> 00:39:36,840
kogoś, kto przyszedłby dać mi swoją miłość.

376
00:39:41,940 --> 00:39:48,520
Znam najpiękniejsze oczy. Najpiękniejsze oczy
wiem. I te oczy

377
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
należy do ciebie.

378
00:40:05,230 --> 00:40:09,390
Patrzę na nie i wydaje mi się, że mam nadzieję
mogę

379
00:40:34,380 --> 00:40:35,520
I bez przebrania.

380
00:40:36,060 --> 00:40:37,980
Cóż, poczekaj jeszcze raz.

381
00:41:16,370 --> 00:41:22,290
Zamknij się, czyham tu na robaki, daj mi spokój
nie przestraszysz go.

382
00:41:22,550 --> 00:41:25,710
Więc w ogóle nie zauważyłeś, prawda?
pani wyszła.

383
00:41:26,210 --> 00:41:31,230
Lepiej to zmienić, łaskawy, prawda
moim obowiązkiem jest opiekować się gośćmi hotelowymi.

384
00:41:32,110 --> 00:41:38,290
Witam, jesteś sam? Gdzie zostawiłeś swoje?
wspaniały przyjaciel? Wiesz o tym, młodzieńcze.

385
00:41:38,890 --> 00:41:43,710
Prawdopodobnie spędza wakacje gdzieś z tobą
wspaniała siostrzenica. Z pewnością nie.

386
00:41:43,850 --> 00:41:46,830
A gdybym to zrobił, wolałbym się z nią spotkać
zakopany w ziemi.

387
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
www.hradeckralove.org

388
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
Koniec.

389
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
Koniec.

390
00:44:51,890 --> 00:44:53,290
Dziękuję

391
00:46:11,600 --> 00:46:15,460
No dalej, ale nie rób tego i życz sobie.

392
00:46:15,780 --> 00:46:18,220
Nie zamartwiaj się tak, ale idź.

393
00:46:19,260 --> 00:46:25,720
No, przestań, nie złapię twojego
nawet do wieczora.

394
00:46:52,640 --> 00:46:53,920
Dziewczynko, proszę!

395
00:46:54,300 --> 00:46:55,820
Nie chcę nic słyszeć!

396
00:46:56,480 --> 00:46:59,460
Kochanie, ale... Cisza! Idź teraz
błysk!

397
00:47:41,600 --> 00:47:44,640
Rukulív, do którego Cię zaprosimy
spacer.

398
00:47:44,980 --> 00:47:46,100
Co za zaszczyt.

399
00:47:47,320 --> 00:47:49,240
Reguluję. Trzy kroki. O ciałach.

400
00:47:49,460 --> 00:47:53,220
Miłosierny Panie, przyszliśmy do Ciebie
zaprosić na spacer. Musimy ogłosić

401
00:47:53,220 --> 00:47:56,140
notariuszy, jak zdecydowały panie. Jesteśmy
zdecydował.

402
00:47:56,480 --> 00:47:58,300
Tak, zgadzam się z ciocią.

403
00:48:00,580 --> 00:48:01,760
jak proszę

404
00:48:02,780 --> 00:48:04,200
Zgadzam się z ciocią.

405
00:48:05,340 --> 00:48:08,420
Ukłon. Cóż, przestań. Och, kochanie. Więc
proszę

406
00:48:11,070 --> 00:48:16,550
więc pozostaje tylko rozsądnie omówić szczegóły,
aby przynajmniej częściowo stworzyć naszą unię

407
00:48:16,550 --> 00:48:18,270
znośne. Zgadzam się.

408
00:48:19,070 --> 00:48:25,070
A my we dwoje będziemy się spotykać zgodnie z wolą nie tylko o godz
stole, ale także w

409
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
sypialnia. Proszę trzymać się z daleka od tej rzeczy
nie rozprzestrzeniał się niepotrzebnie. Jest to konieczne.

410
00:48:32,290 --> 00:48:37,410
Więc proszę, pozwól mi odejść.
Moja ciocia wszystko za mnie załatwi. I jestem

411
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Odbiorę twoją ciotkę.

412
00:48:38,770 --> 00:48:39,770
Mogę, dzięki.

413
00:48:40,120 --> 00:48:45,820
które najpierw proponuję znaleźć się w sypialni
w ogóle się nie świeciło, czyli kompletna ciemność.

414
00:48:45,960 --> 00:48:47,520
Proszę, całkowicie się zgadzam.

415
00:48:47,920 --> 00:48:50,880
Sypialnię przedziela hiszpańska ściana.

416
00:48:51,100 --> 00:48:55,580
Dwa metry wysokości, trzy metry długości.
Proszę. Abyśmy zużywali jak najmniej

417
00:48:55,580 --> 00:49:00,480
musieli porozmawiać, on zajmie się naszymi
przyjaciel Říha i twoja ciotka.

418
00:49:01,420 --> 00:49:06,640
Ogłaszam dla siebie gospodarstwo domowe i
kuchnia. Zastrzegam sobie prawo do chemii

419
00:49:06,640 --> 00:49:10,580
poznaj wszystkie napoje i jedzenie,
które trafią na stół, bo zatruwają

420
00:49:10,580 --> 00:49:11,840
nie pozwolimy sobie na Ciebie!

421
00:49:12,060 --> 00:49:13,700
Trzy kroki od ciała.

422
00:49:15,300 --> 00:49:22,100
Cóż, widzisz jacy jesteśmy piękni
zgodzili się. Już nie mogę się doczekać

423
00:49:22,100 --> 00:49:26,320
pójdziemy w czwórkę na spacer. To będzie
niezła zabawa.

424
00:51:09,810 --> 00:51:11,210
Koniec.

425
00:52:08,200 --> 00:52:09,600
Więc.

426
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Chodź, idę.

427
00:52:44,400 --> 00:52:46,860
Mamo, tonę!

428
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
Mama!

429
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Mama!

430
00:52:51,580 --> 00:52:54,580
Holowniczy! Na pewno zapomniałeś o tym kopnięciu!

431
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
Dziękuję

432
00:53:48,330 --> 00:53:49,330
I co?

433
00:53:49,750 --> 00:53:52,790
To koniec. Tak, jest już dość wysoki.

434
00:53:53,490 --> 00:53:56,570
Hudak, wrzuciłem ją do wody jak kotka.

435
00:53:57,350 --> 00:53:58,750
Jest już w swoim pokoju.

436
00:53:59,210 --> 00:54:00,430
Znaleźli biedną dziewczynę.

437
00:54:00,830 --> 00:54:02,070
Pływała sama.

438
00:54:02,590 --> 00:54:04,830
Cóż, zwłoki zawsze unoszą się z tyłu
czasami.

439
00:54:05,350 --> 00:54:09,530
Co za trup, o co ci chodzi? Zrobiła to
sama wykopała i teraz suszy się w pokoju.

440
00:54:09,670 --> 00:54:14,210
Tak. Cóż, ona i pewna ciotka tak
obok w pokoju. Ona żyje. Cóż, wszyscy. Ona

441
00:54:14,210 --> 00:54:21,110
on żyje. Nie żyje. Co zwariowałeś? Czekaj co
czy jesteś szalony Więc o czym szalejesz? Więc czekaj, chodź

442
00:54:21,110 --> 00:54:22,550
więc! Witam, ona żyje.

443
00:54:22,770 --> 00:54:24,830
Prawie mnie udusiłeś, stary.

444
00:54:25,110 --> 00:54:29,930
Zapłać patelnię, że żyje. No to od
nie musisz się z tego powodu zbytnio cieszyć, bo

445
00:54:29,930 --> 00:54:31,210
Czy wiesz, co to dla ciebie oznacza?

446
00:54:31,770 --> 00:54:35,510
Jutro ugryziesz kulę
jabłka, bo kończy się terminami i testamentami.

447
00:54:36,450 --> 00:54:38,450
Tejku i już mnie to wszystko nie obchodzi.

448
00:54:39,110 --> 00:54:43,910
Ale dzisiaj się podniosę i będę świętować ostatni
wieczór złotej wolności.

449
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
Tutaj musisz założyć smoking.

450
00:54:46,160 --> 00:54:52,420
Cóż, cóż, zbierz się w sobie i zdobądź trochę
ładny smoking, panie sekretarzu. proszę

451
00:54:52,420 --> 00:54:54,080
Panie szefie, proszę, spróbuję.

452
00:54:56,560 --> 00:55:01,560
Jeden z twoich gości wyprasował włosy
palę, żeby płakać Pižolov. Tak. I ten

453
00:55:01,560 --> 00:55:08,120
znaleziony w smokingu, wyprasowany i uszyty
piły podobne do tych, których używają przestępcy

454
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
profilowanie siatki.

455
00:55:21,340 --> 00:55:23,020
Witam, kto tam jest?

456
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
To jest Burton.

457
00:55:25,440 --> 00:55:30,100
Myślę, że jesteśmy na tropie zbiega
kryminalny B-87.

458
00:55:31,280 --> 00:55:32,740
Jest w hotelu Majesty.

459
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Dobra robota, Burtonie.

460
00:55:34,500 --> 00:55:36,200
Sprawdzasz jego pokój i bagaż.

461
00:55:36,460 --> 00:55:37,860
Wyślę ci trzech ludzi.

462
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Nie spuszczaj go z oczu. Dobry.

463
00:55:45,680 --> 00:55:48,540
Do kogo należy drzewo figowe? To nie ma znaczenia, proszę pana
od numeru osiemdziesiąt pięć.

464
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
OK, chciałbym wieczór panieński
dziś wieczorem, czy nie byłoby to możliwe?

465
00:55:52,460 --> 00:55:55,340
Ty też możesz to zrobić, ale potrzebuję tego
o dziesiątej trzydzieści rano.

466
00:55:56,080 --> 00:56:01,120
Świetnie, w takim razie poczekaj do wpół do dziesiątej. Tutaj
masz piętnaście franków na reprezentację i

467
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
o dziesiątej trzydzieści rano.

468
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Nie zapomnij.

469
00:56:16,859 --> 00:56:19,440
Święty Mikołaj, Święty Mikołaj, Święty Mikołaj, to jest śmieszne.

470
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
Och,

471
00:56:28,600 --> 00:56:31,320
uch, uch, uch, uch, uch, to wszystko
rozbolała ją głowa.

472
00:56:33,220 --> 00:56:37,660
Jezu Maryjo, Józefie, dziecko, co by ci zrobił
utonął? Cóż, nie zdziw się,

473
00:56:37,700 --> 00:56:41,420
ciociu, jeśli naprawdę tak wyglądasz
Już dawno bym się utopił.

474
00:56:42,089 --> 00:56:45,610
Cholerny milion, gdybym to wiedział
wiąże się to z takim podrażnieniem,

475
00:56:45,610 --> 00:56:46,690
więc zostałem w Pradze.

476
00:56:47,750 --> 00:56:52,030
Na litość boską, z czego się śmiejesz?
Ale wiesz, mój kuzyn tak uważa

477
00:56:52,030 --> 00:56:55,190
Jestem tak głupi, że zrobiłem to dawno temu
nie zaglądała. Nie powinieneś był patrzeć

478
00:56:55,190 --> 00:56:58,690
zajrzeć. Ale nic, Sedinka, tak, po prostu
więc.

479
00:56:59,070 --> 00:57:03,450
Po prostu połóż się spokojnie i za chwilę
wszystko będzie dobrze. Szkoda, że nie mam aspiryny

480
00:57:03,450 --> 00:57:07,170
kochana dziewczyno czy coś. Ja dla niego
Przyjdę, dobrze? Idź już, na litość boską

481
00:57:07,170 --> 00:57:08,170
proszę

482
00:57:09,740 --> 00:57:12,500
Powiem ci za piętnaście, Frank, wszystko w porządku
smoking.

483
00:57:12,840 --> 00:57:16,460
I że Krejčík powiedział, że musi wejść
jutro o dziesiątej z powrotem.

484
00:57:16,780 --> 00:57:18,680
Cóż, masz na myśli krawat, prawda?

485
00:57:19,020 --> 00:57:23,360
Cóż, głównie tak byś wyglądał
Paganiniego. Co o tym myślisz? No tak, ale

486
00:57:23,360 --> 00:57:24,339
gdzie cię zabrać, co?

487
00:57:24,340 --> 00:57:24,880
Proszę bardzo

488
00:57:24,880 --> 00:57:37,020
iść

489
00:57:38,470 --> 00:57:40,530
Powiedziałeś mi, że nie żyjesz, czy zwariowałeś?

490
00:57:41,090 --> 00:57:44,330
Jest już do tego przygotowany. Vala, co jest?

491
00:57:44,790 --> 00:57:50,850
Cóż, to jest, to jest obcy kraj. To wszystko
marmur. Cóż, teraz trochę więcej

492
00:57:50,850 --> 00:57:54,970
kierowca koloński i będę małym lordem.

493
00:57:56,590 --> 00:58:00,290
Proszę o przysłanie tabletek na ból głowy
pod numer trzydzieści trzy, tak? Proszę.

494
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
Dziękuję.

495
00:58:09,180 --> 00:58:13,840
Jeśli już, byłem dumny. Tak.

496
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Czekaj, czekaj.

497
00:58:22,580 --> 00:58:26,760
Jeśli masz zamiar grać, oczywiście
prohraješ, protože ty máš takové ohromné

498
00:58:26,760 --> 00:58:31,620
szczęście w miłości. Tak budeme hrát oba, ne?
Cóż, widzicie, chodźcie oboje. On gra.

499
00:58:33,340 --> 00:58:34,600
Panowie chcą zagrać?

500
00:58:35,380 --> 00:58:39,440
Mám neomilný systém ku rozbití banku za
tylko 50 franków.

501
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Pokaż mi.

502
00:58:43,420 --> 00:58:47,020
Neomilný prostředek, tisíckrát
vyzkoušen, nikdy nesklamen. Zrobilibyśmy to

503
00:58:47,020 --> 00:58:49,060
mohli zkusit, když je to take neomilné,
jak mówi.

504
00:58:49,280 --> 00:58:53,560
Nie, poslejte, když je to take neomilné,
proč tam nejdete sam nerozbijete banku

505
00:58:53,560 --> 00:58:55,840
sam? Já nesmím, mě už znají.

506
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Potom já to, pánové, už nepotřebuji.

507
00:58:58,920 --> 00:59:02,680
Nie potrzebujesz 50 franków
potrzebujesz Oni po prostu potrzebują ciebie, proszę pana.

508
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Cóż, ty.

509
00:59:04,060 --> 00:59:06,340
Więc pójdę i zacznę, dobrze? Nie, nie, ja.

510
00:59:06,580 --> 00:59:08,100
Pójdę. Nie, proszę, nie. ja.

511
00:59:08,840 --> 00:59:09,339
Ale ja.

512
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
pójdę

513
00:59:10,620 --> 00:59:14,540
I. Zostanę tutaj, a ty zjesz tę rękę
całuję

514
00:59:15,120 --> 00:59:16,280
To przypadek.

515
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
Żaden przypadek.

516
00:59:17,820 --> 00:59:22,560
Jestem na czas, żeby cię znaleźć. Tak
bo strasznie mi się nudzi. Cóż, pomyślała

517
00:59:22,620 --> 00:59:24,720
że może... Nie pozwolę Ci się nudzić.

518
00:59:25,320 --> 00:59:27,140
Dwie szklanki szampana.

519
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Pospiesz się.

520
00:59:52,799 --> 00:59:55,600
Gra muzyka

521
01:00:06,730 --> 01:00:08,570
A panie i panowie, twórzcie swoje gry.

522
01:00:13,510 --> 01:00:14,990
Róbcie swoje sztuki, panie i panowie.

523
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
Nic nie pasuje.

524
01:00:20,530 --> 01:00:21,650
Nic nie pasuje.

525
01:00:25,010 --> 01:00:27,650
To nowy konkurent, Rose.

526
01:00:28,710 --> 01:00:29,710
Nowy.

527
01:00:54,080 --> 01:00:56,180
Gra muzyka

528
01:02:06,410 --> 01:02:09,170
Cóż, Tommy, nie widzisz mnie?

529
01:02:10,330 --> 01:02:13,090
Nic nie widzę. No to mówisz, że jesteś dobry
psycholog, rozumiesz.

530
01:02:13,490 --> 01:02:17,610
Jestem, straciłem wszystkich
pieniądze.

531
01:02:20,610 --> 01:02:22,890
Straciłeś wszystkie nasze pieniądze?

532
01:02:23,550 --> 01:02:27,750
To... Czytelnik!

533
01:02:28,270 --> 01:02:29,269
Chodź tutaj!

534
01:02:29,270 --> 01:02:33,750
Graliśmy według twojego systemu i
straciliśmy wszystko! Pieprzyć sukę!

535
01:02:33,750 --> 01:02:39,040
Czechy! Ale panowie, nie denerwujcie się. Ten
system jest całkowicie poprawny. Co?

536
01:02:39,400 --> 01:02:44,260
Wyjątek potwierdza regułę. co
bzdury? Gdybyście tylko, panowie, nadal to robili

537
01:02:44,260 --> 01:02:45,940
50 franków. No to co?

538
01:02:46,620 --> 01:02:47,620
Więc...

539
01:03:17,680 --> 01:03:21,040
Ty masz tego większość na co najmniej jeden wąs, ja
jestem bardzo spragniony

540
01:03:23,880 --> 01:03:28,260
Proszę, czy mógłbyś zdjąć mi obrożę?

541
01:03:29,640 --> 01:03:36,260
Upiłem się dwie godziny temu
salony gier banków i

542
01:03:36,260 --> 01:03:38,020
Mam pieniądze w kieszeni.

543
01:03:38,240 --> 01:03:39,280
Zgadza się.

544
01:03:44,760 --> 01:03:46,340
Miasta, proszę.

545
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Oczywiście!

546
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
A wolisz płacić?

547
01:04:23,840 --> 01:04:24,840
Pospiesz się!

548
01:04:31,620 --> 01:04:33,600
Więc teraz rozbijemy bank.

549
01:04:34,800 --> 01:04:36,060
Czego tam szukałeś?

550
01:04:36,600 --> 01:04:40,840
Ale ciociu, ja po prostu chciałem
pobawić się trochę. I stracić nasze

551
01:04:40,840 --> 01:04:45,160
milionowe dziedzictwo. A co jeśli bez ciebie
czy widziała przebranie i rozpoznała je? Ale gdzieś to

552
01:04:45,160 --> 01:04:46,138
nie jest taki mądry.

553
01:04:46,140 --> 01:04:50,900
Chodźmy do pokoju zabaw, ciociu. Ja
dzisiaj wydawało się, że około siódmej, trzynastej i

554
01:04:50,900 --> 01:04:54,420
dwadzieścia jeden. Pokonamy Cię. I nic
nic, nigdzie, nigdzie się nie wybieramy.

555
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
I słuchaj.

556
01:04:56,300 --> 01:04:58,000
Słuchaj, jakie liczby powiedziałeś?

557
01:04:58,520 --> 01:05:02,780
Siódemki, trzynaście i dwadzieścia jeden. Cóż
ok, ok, chodźmy. Ale

558
01:05:02,780 --> 01:05:07,060
nie zapominaj, że się nie znamy i przede wszystkim kurwa
u nas nie mogą się widzieć, rozumiesz?

559
01:05:10,000 --> 01:05:13,360
Słuchaj, wydaje mi się, że nie masz nikogo
w czyjejś głowie, co?

560
01:05:14,340 --> 01:05:15,980
Nie żebym ci przeszkadzał.

561
01:05:17,840 --> 01:05:19,500
Ja, ja, mese, dziedziniec?

562
01:05:21,060 --> 01:05:22,140
Załóżmy sprawę, mówię.

563
01:05:25,390 --> 01:05:26,209
Nic się nie dzieje.

564
01:05:26,210 --> 01:05:27,870
Nic się nie dzieje.

565
01:05:28,250 --> 01:05:29,450
Nic się nie dzieje.

566
01:05:31,370 --> 01:05:34,230
Tak. To pożyczkowa czerwień.

567
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Pożyczający.

568
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
Pożyczający.

569
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Nic się nie dzieje?

570
01:05:57,850 --> 01:05:58,990
Nic się nie dzieje?

571
01:05:59,870 --> 01:06:03,110
Mają 18 lat, róża, ścigają się.

572
01:06:05,310 --> 01:06:12,050
I tak, proszę pani

573
01:06:12,050 --> 01:06:13,090
i pani, dziękuję.

574
01:06:14,390 --> 01:06:15,390
Dziękuję jeszcze raz.

575
01:06:15,770 --> 01:06:17,090
Dziękuję pani i pani.

576
01:06:21,770 --> 01:06:22,770
Dziękuję pani i pani.

577
01:06:46,190 --> 01:06:47,390
Dobry wieczór.

578
01:06:48,310 --> 01:06:49,970
Nie jesteś zainteresowany grą?

579
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
O grze?

580
01:06:52,710 --> 01:06:54,870
Wcale nie, kiedy tu jesteś.

581
01:06:56,030 --> 01:06:58,850
Wolę mieć szczęście w miłości niż w
gra.

582
01:06:59,760 --> 01:07:04,400
Dlatego w ogóle nie interesują mnie pieniądze.
Chociaż, prawdę mówiąc, jestem

583
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
biedny jak mysz kościelna.

584
01:07:06,240 --> 01:07:07,240
Naprawdę?

585
01:07:08,400 --> 01:07:10,780
Naprawdę. Nawet mnie to nie obchodzi.

586
01:07:21,120 --> 01:07:26,800
Proszę sobie wyobrazić, proszę pana, już pół miliona
gry, a pana tutaj nie ma. Prawdopodobnie wie

587
01:07:26,860 --> 01:07:28,660
co on robi. To będzie niezły cwaniak.

588
01:07:38,740 --> 01:07:43,360
Znowu czerwony. To już milion. Tak
Zaczynam szaleć.

589
01:07:55,660 --> 01:07:58,800
Z pewnością sobie z tym radzi. Kiedy tego chce
przegrać, niech przegra.

590
01:07:59,120 --> 01:08:00,120
Do kogo należy?

591
01:08:01,620 --> 01:08:07,320
Co, Tommy, Tommy, Tommy, chodź tutaj
wygrywasz milion Przyjdź tutaj, wygrywasz

592
01:08:07,320 --> 01:08:09,400
milion. Chodź tu, tutaj, tutaj

593
01:08:09,680 --> 01:08:11,320
Czekaj, nie możesz teraz, już zostało odtworzone.

594
01:08:24,280 --> 01:08:25,158
Zachowaj to.

595
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
zatrzymać cię

596
01:08:26,640 --> 01:08:29,520
Jeden głupiec. Wszyscy, to znowu ja
Zabiorę to. On lubi.

597
01:08:30,600 --> 01:08:32,319
Och, od tego zakręciło mi się w głowie.

598
01:08:33,620 --> 01:08:35,180
Chodź, pójdziemy na mały spacer, dobrze?

599
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Tak, tak, daj spokój.

600
01:09:15,740 --> 01:09:17,140
Koniec.

601
01:10:02,470 --> 01:10:03,470
Koniec.

602
01:10:37,800 --> 01:10:42,320
Co powiedziałeś biedakowi, że odszedł?
Ale nic mu nie powiedziałem, ale kupił to

603
01:10:42,320 --> 01:10:46,820
Mam to za ostatnie 50 franków
miejsce. Czy to miejsce jest tyle warte?

604
01:10:47,420 --> 01:10:50,360
Miejsce obok ciebie jest warte milion.

605
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
Twórz swoje gry.

606
01:11:12,320 --> 01:11:13,320
Nic nie pasuje.

607
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Nic nie pasuje.

608
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
I tak.

609
01:11:17,220 --> 01:11:19,180
To najlepsza róża, jaką wziął.

610
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
To, co najlepsze.

611
01:11:22,900 --> 01:11:24,760
W ten sposób będzie to 160 franków.

612
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Przepraszam, to Amadá, która wyszła za mąż.
Tak.

613
01:11:31,580 --> 01:11:33,140
Prezenterzy, stwórzcie swoje sztuki.

614
01:11:44,590 --> 01:11:46,150
Boże, jest już za późno.

615
01:11:46,730 --> 01:11:48,230
Muszę teraz iść do domu.

616
01:11:50,110 --> 01:11:51,630
Poważnie, muszę już iść.

617
01:11:51,990 --> 01:11:54,050
Cóż, pozwól mi odejść

618
01:11:54,970 --> 01:12:00,470
Pozwolę ci odejść, kiedy ty pozwolisz mi odejść
powinien był towarzyszyć. Przecież nie możesz jechać sam.

619
01:12:00,890 --> 01:12:03,610
Pojadę z tobą do hotelu, dobrze? Nie, nie, to
nie możesz.

620
01:12:04,370 --> 01:12:10,070
I nie chcesz, żebym wiedział gdzie
żyjesz Ale i tak pójdę za tobą.

621
01:12:10,730 --> 01:12:14,230
Nie mieszkam daleko. Mieszkam tam.

622
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
Więc chodź.

623
01:13:08,110 --> 01:13:13,910
Nie mam nic przeciwko, jeśli ty v
moje serce zostanie zastąpione innym.

624
01:13:14,350 --> 01:13:20,510
Przepraszam i to nie pozwala mi zasnąć
nadal możesz się z tego śmiać.

625
01:13:21,090 --> 01:13:27,590
Nie powinnaś była mi tego robić, Marie, dlaczego?
Nie trzymałem cię trzy kroki od mojego ciała.

626
01:13:28,010 --> 01:13:30,930
Kiedyś byłaś inna, Marie.

627
01:13:31,480 --> 01:13:37,000
Dlaczego moje serce już nie wystarcza
że zwróciłeś moją bransoletkę. Nic do ciebie

628
01:13:37,000 --> 01:13:41,100
Nie mówię, po prostu mam trudności z miłością
Odstawiam od piersi.

629
01:13:41,440 --> 01:13:47,380
Marie nie powinna była tego robić. Dlaczego ja?
nie trzymał cię trzy kroki od swojego ciała.

630
01:13:48,680 --> 01:13:55,480
Dla mnie i dla mnie daję to Tobie

631
01:13:55,480 --> 01:13:59,780
Wybaczę, port i tak za chwilę
odejdę

632
01:14:00,040 --> 01:14:05,670
Ledwo. tylko kotwica ssała łańcuchy, druga
dokonała szybkiego wyboru.

633
01:14:06,750 --> 01:14:13,130
Śmiej się, Marie, nie powinna była tego robić. Dlaczego ja?
nie trzymał cię trzy kroki od swojego ciała.

634
01:14:13,630 --> 01:14:20,090
Kiedyś było inaczej, Marie
zdaje się, że moje serce już nie cierpi z powodu ciebie, że jesteś

635
01:14:20,090 --> 01:14:26,610
wsadziła mnie z powrotem na ramę, nic ci nie powiem, ja
Po prostu cię kocham, kochanie, trudno się ciebie pozbyć.

636
01:14:26,770 --> 01:14:29,670
Śmiej się, Marie, nie powinna była tego robić.

637
01:14:30,160 --> 01:14:32,940
Dlaczego nie trzymałem cię trzy kroki od mojego ciała?

638
01:15:11,430 --> 01:15:14,850
Dokąd idziesz, pani? Pewnie na górze, do pokoju.

639
01:15:15,390 --> 01:15:16,410
Podążaj za nią.

640
01:15:25,410 --> 01:15:28,910
Proszę, tylko bez hałasu. ja do ciebie
Powiem ci wszystko, od razu to usłyszę.

641
01:15:29,190 --> 01:15:30,190
Chłopaki, szukajcie!

642
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
Cisza!

643
01:15:50,250 --> 01:15:52,950
Cóż, nie mieszkasz tu w tym
łóżko

644
01:15:53,190 --> 01:15:54,430
Okłamujesz mnie?

645
01:15:54,790 --> 01:15:57,510
Tak, okłamuję cię. Ale ty też mnie okłamujesz.

646
01:15:58,190 --> 01:16:01,190
Przeglądałem twoje przebranie
nie tak mistrzowskie.

647
01:16:01,390 --> 01:16:03,870
Kiedy nie widziałeś mnie w przebraniu?

648
01:16:04,090 --> 01:16:09,510
Nie poznajesz mnie? Czego jeszcze nie wiesz
że Anushka i ja to jedna i ta sama osoba?

649
01:16:09,830 --> 01:16:11,990
Pozwól mi. No cóż, dali mi to.

650
01:16:12,830 --> 01:16:13,830
Cóż, tak.

651
01:16:14,250 --> 01:16:17,490
Tak, tak, tak, tak, tak.

652
01:16:18,200 --> 01:16:19,960
Dokonuję tylko legalnych aresztowań. Co?

653
01:16:20,340 --> 01:16:21,500
Czy wiesz, panienko, kto to jest?

654
01:16:22,240 --> 01:16:23,880
Tak, pan Tomifikej z Pragi.

655
01:16:24,600 --> 01:16:30,260
Ona ma złoto, panienko. Jest uciekinierem z
Wyspy Dniepru. Już tysiące nazwisk,

656
01:16:30,400 --> 01:16:34,860
tysiąc twarzy. To jakiś żart, prawda?
Sir, twoja wieża jest nawiedzona, prawda?

657
01:16:35,280 --> 01:16:36,279
Zul, ręce, zul!

658
01:16:36,280 --> 01:16:42,340
No dalej, proszę pana, to...
Kiedy siedzę, ale... Tomik! I ty, panienko

659
01:16:42,340 --> 01:16:43,340
musisz także być z nami.

660
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
Proszę.

661
01:17:22,560 --> 01:17:26,240
To ostatni.

662
01:17:27,080 --> 01:17:28,900
Proszę, tak jak powiedziałeś
zakład?

663
01:17:29,140 --> 01:17:32,880
Jeśli nie podoba Ci się czarny, to tak
załóż różę. Do róży.

664
01:18:19,820 --> 01:18:23,580
Wiesz, przy całym winie bawiłem się do rana
i straciłem wszystko. Teraz przyjdę jako

665
01:18:23,580 --> 01:18:27,580
w końcu flaming swojej biednej córeczce
na pewno wstanie. Ale gdzie jest piasek?

666
01:18:27,580 --> 01:18:29,920
śpi w domu jak anioł.

667
01:18:32,100 --> 01:18:36,480
W końcu sobie z tym poradziłem, nawet z tym
biedna dziewczyna, która z pewnością jest jego

668
01:18:36,480 --> 01:18:37,780
niewinna ofiara.

669
01:18:39,080 --> 01:18:43,620
Ale to będzie awans, dla mnie i dla mnie
ty, mój vortne.

670
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
To wspaniałe polowanie.

671
01:18:47,150 --> 01:18:53,890
uciekł z Diabelskich Wysp, stary
tysiące zmian i tysiące zmian w nas

672
01:18:53,890 --> 01:18:56,310
ręcznie. Przynieś ten list.

673
01:18:59,450 --> 01:19:00,530
Dzięki.

674
01:19:16,140 --> 01:19:19,900
I to jest nasze powieszenie, panie komisarzu.

675
01:19:44,470 --> 01:19:46,270
Jak masz na imię, taka piękna?

676
01:19:47,250 --> 01:19:50,690
Tomek Fikeis. Od urodzenia, proszę, jestem z
z Pragi.

677
01:19:50,930 --> 01:19:53,830
I dlaczego właściwie się przebrałeś?

678
01:19:55,510 --> 01:19:58,910
Ponieważ uciekłeś przed diabłami
wyspy, na których zostałeś skazany

679
01:19:58,910 --> 01:20:00,670
na całe życie. Co?

680
01:20:00,910 --> 01:20:03,210
Komisarzu, proszę przestać te żarty.

681
01:20:03,530 --> 01:20:06,930
Rozwiąż mi tutaj ręce, pójdę skąd
przyszedłem Całkiem dobrze, pójdziesz

682
01:20:06,970 --> 01:20:11,770
skąd przybyłeś Tak. Tak, dalej
Wyspy Dniepru. W tym tygodniu gdzie

683
01:20:11,770 --> 01:20:12,770
zawiedzie, jest transport.

684
01:20:16,500 --> 01:20:19,420
Ale teraz to wszystko ustało. Nie, to
to się dopiero zaczyna.

685
01:20:19,840 --> 01:20:22,320
Zabierz go do całości i daj mu jaja
nogi, żeby nam nie uciekł.

686
01:20:23,300 --> 01:20:24,300
Co?

687
01:20:25,040 --> 01:20:27,220
Nie chcę piłek, nie chcę się toczyć.

688
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
Tak szybko, tak szybko.

689
01:20:34,380 --> 01:20:36,180
Pozwól mi to mieć, kiedy przejdę do pozycji.

690
01:20:36,420 --> 01:20:38,000
Mówię, że to pył.

691
01:20:38,540 --> 01:20:39,540
Cholerne bzdury.

692
01:20:44,640 --> 01:20:47,820
Błagam, lustro i rabarbar.

693
01:20:48,420 --> 01:20:49,420
cóż, tak

694
01:20:49,960 --> 01:20:54,880
gdybym tak wrócił do domu, ty też byś to zrobił
Powiem Ci tylko co masz myśleć, gdzie byłem

695
01:20:54,880 --> 01:20:59,500
nie? Gdzie umieściłeś jego zwłoki?
Co za trup? To moje, nie zaprzeczaj!

696
01:20:59,760 --> 01:21:03,440
Hari, próbowałeś się usunąć
moja Alushka, a dziś wieczorem masz na to ochotę

697
01:21:03,440 --> 01:21:07,420
udało się. Moja myśląca dziewczyno, co z nią robisz?
występowali? Zabójca, zabójca, zabójca, zabójca! A

698
01:21:07,420 --> 01:21:10,320
morderca, który morderca? Kto jest twoim zabójcą? Kto
masz zabójcę?

699
01:21:12,200 --> 01:21:13,420
Ale zobaczmy.

700
01:21:13,860 --> 01:21:20,280
Panie, taki właśnie był pański mąż
po prostu skarb. Tutaj. To jest niesamowite. Cóż

701
01:21:20,280 --> 01:21:24,480
Proszę pana, panna Netes ma się dobrze
przegrała.

702
01:21:24,700 --> 01:21:30,160
To niefortunne teraz, kiedy
notariusz oczekuje na decyzję spadkobierców. Masz to

703
01:21:30,160 --> 01:21:31,160
pech, co?

704
01:21:31,560 --> 01:21:36,840
Gdybym ufał wam wszystkim, panienko, nigdy
Nie uwierzę ci, ten łotrze z Dniepru

705
01:21:36,840 --> 01:21:39,080
wysp jest pan Fikejs z Pragi.

706
01:21:39,520 --> 01:21:42,920
Ale panie komisarzu, chociaż... Tak jest
mój pan młody

707
01:21:43,240 --> 01:21:48,300
Ile miał narzeczonych takich jak ty
biedna, nieszczęśliwa ofiara.

708
01:21:49,020 --> 01:21:53,240
Komisarzu, proszę zadzwonić do mnie
Ciocia Králova, ona daje ci wszystko

709
01:21:53,240 --> 01:21:57,420
będzie świadczyć. Proszę numer 753, pokój 33.

710
01:22:04,220 --> 01:22:06,640
Witam, proszę o pokój 33.

711
01:22:08,440 --> 01:22:09,660
Dorastająca pani King?

712
01:22:12,270 --> 01:22:16,190
Tutaj komisarz policji Monije. Wolałbym być
przyjdź natychmiast, aby odrobić pracę domową

713
01:22:16,190 --> 01:22:17,450
Pani Aluszka.

714
01:22:17,770 --> 01:22:20,110
Jak? Ale to nie jest możliwe.

715
01:22:21,470 --> 01:22:22,890
Obliczyłeś to?

716
01:22:23,150 --> 01:22:28,170
I każdemu, i każdemu, i każdemu. Więc ci powiem
że brakuje ci czegoś, czego chciałem

717
01:22:28,170 --> 01:22:32,890
ćwiczyć. A teraz idź, idź, idź
widzisz, że spieszę się do miasta. Ten obraz

718
01:22:32,890 --> 01:22:36,810
nie powinieneś tego tutaj zostawiać.
Słuchaj, ktoś tu jest głupi i...

719
01:22:36,810 --> 01:22:41,490
przygotuje cię na ojca chrzestnego po raz drugi i tak się stanie
była o wiele bardziej bolesną stratą.

720
01:22:42,120 --> 01:22:44,720
Mógłbym tu być dla ciebie łagodny
opłata, na którą trzeba uważać.

721
01:22:44,940 --> 01:22:48,700
Cóż, ty byś się tym opiekował, ty jesteś tym jedynym
ten właściwy. Proszę, dziecko, widzisz to

722
01:22:48,700 --> 01:22:50,020
Spieszę na miejsce. Kochanie, kochanie, kochanie.

723
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Dalej.

724
01:22:53,240 --> 01:22:54,760
Proszę o telefon, panie Řijak.

725
01:22:55,140 --> 01:22:57,100
Przepraszam, do widzenia.

726
01:22:57,940 --> 01:23:02,540
Tak, tak, nie, tam. proszę
Chodź kochanie, pomóż mi w czymś

727
01:23:02,540 --> 01:23:03,540
nosić tak

728
01:23:04,060 --> 01:23:06,180
Aha, i to zdjęcie, prawda?

729
01:23:08,020 --> 01:23:11,720
Mamy jeszcze kabel, czyli żarówkę
komisarz...

730
01:23:15,790 --> 01:23:21,630
Często ścigasz tego złoczyńcę w jego
komórki i ubierz go w ten ostatni sposób

731
01:23:21,630 --> 01:23:23,110
Mam taką nadzieję, technicy. Proszę.

732
01:23:23,630 --> 01:23:24,870
I robimy mu zdjęcia.

733
01:23:28,750 --> 01:23:30,190
Idź, panienko, do poczekalni.

734
01:23:30,490 --> 01:23:32,270
Do tego procesu musimy mieć liść rzeczny.

735
01:23:40,900 --> 01:23:44,100
Błagam, Panie Powracający, niech tak będzie
proszę do mnie zadzwonić pod godz

736
01:23:44,100 --> 01:23:46,660
dopokomonumber pod numery 33 i 88.

737
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
Tak. I uprzejmie zaproś Pana do
przyszło do jadalni, tak? Proszę.

738
01:23:50,580 --> 01:23:53,900
Panie Notariuszu, czy wie Pan, co się stało? Co wtedy?
Pesama si Tommy i Aluška grają

739
01:23:53,900 --> 01:23:55,440
policja. Pospiesz się. Przyjdź, proszę.
Pospiesz się.

740
01:23:56,180 --> 01:23:57,600
Oto delikt cielesny.

741
01:24:00,020 --> 01:24:02,360
I chciałbym iść do biur,
tak?

742
01:24:19,230 --> 01:24:20,230
Czy wiesz, kto to jest?

743
01:24:20,890 --> 01:24:22,450
Tak, to Miffy Case.

744
01:24:22,830 --> 01:24:28,330
Nie, uchodźca z wyspy Dniepr.
Człowiek ścigany przez aresztantów na całym świecie.

745
01:24:28,770 --> 01:24:31,790
Człowiek o tysiącu postaci, tysiącu twarzy.

746
01:24:32,110 --> 01:24:34,450
A ty nienawidziłbyś takiego łotra
móc

747
01:24:39,880 --> 01:24:44,500
To pomyłka sądowa z tym chłopcem
Nawet nie mam kurczaka, a nawet mam

748
01:24:44,500 --> 01:24:48,920
szczęśliwy Nigdy, dopóki ci tego nie powiedzą
Nie pozwolę, ale zapominasz, pani King,

749
01:24:48,920 --> 01:24:54,480
że faktycznie zrzekasz się swojego dziedzictwa.
Tak, poddajemy się. Brawo, wygraliśmy

750
01:24:54,700 --> 01:25:01,240
wygraliśmy, hura, wygraliśmy.
Szanowni Państwo, zaczyna się msza

751
01:25:01,240 --> 01:25:03,320
panie i panowie...

752
01:25:04,630 --> 01:25:09,230
Przepraszam, że pytam, ale po kim
miałeś dziedziczyć? Że taki jesteś

753
01:25:09,230 --> 01:25:13,570
pytacie, przecież po Strejdzie. Cóż, po
Do Strejčka. A czy ty w ogóle o tym wiesz?

754
01:25:13,570 --> 01:25:15,130
Płaszcz? Cóż, nie wiem.

755
01:25:15,510 --> 01:25:17,790
Nie znam go. Więc stoi przed tobą. nie,

756
01:25:18,950 --> 01:25:24,550
Nie jestem notariuszem w Strejcu. Mam nadzieję, że to zrobię
wciąż żyje od wielu lat. A więc z dziedzictwa

757
01:25:24,550 --> 01:25:25,369
nie będzie nic.

758
01:25:25,370 --> 01:25:27,390
Więc zmyśliłbyś całą tę sprawę
maskarada.

759
01:25:27,610 --> 01:25:31,610
Tak, żeby zemścić się za to wszystko
molestowanie i te niegrzeczne listy, którymi

760
01:25:31,610 --> 01:25:32,750
zbombardowałeś mnie

761
01:25:33,210 --> 01:25:35,330
Nie będzie spadkobierców.

762
01:25:35,610 --> 01:25:36,710
Nie będzie spadkobiercy.

763
01:25:38,030 --> 01:25:42,190
Dziedzictwo i tak byłoby dla ciebie niczym
ważne, bo zostaniesz deportowany z powrotem

764
01:25:42,190 --> 01:25:43,310
na Wyspy Diabelskie.

765
01:25:43,890 --> 01:25:46,750
Ale nie beze mnie, nie opuszczę Cię.

766
01:25:47,010 --> 01:25:51,790
Lubię taki rodzaj miłości. Szkoda, prawda
Nie jestem królem samochodów, dla którego

767
01:25:51,790 --> 01:25:53,510
brałeś pod uwagę mnie. To wstyd.

768
01:25:53,770 --> 01:25:57,070
Niestety moje motoryzacyjne królestwo
nie niesie milionów.

769
01:25:57,590 --> 01:26:01,350
Ponieważ moje samochody są tylko do
dzieci.

770
01:26:02,809 --> 01:26:07,770
Cóż, jeśli tak bardzo się lubicie, niech tak będzie
zostaw to miło, może jest w twoim

771
01:26:07,770 --> 01:26:10,310
gospodarstwa domowego, którego wkrótce będziesz potrzebować.

772
01:26:11,030 --> 01:26:16,310
No ale żeby nagrodzić cię za twoją miłość,
to wygrało z pieniędzmi

773
01:26:16,390 --> 01:26:22,290
Mówię o tym jako o moim towarzyszu
dochodowe królestwo motoryzacji.

774
01:26:22,530 --> 01:26:27,130
A teraz pan, komisarzu, proszę przestać żartować
i uwolnij młodego człowieka. To nie jest

775
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
bez żartów

776
01:26:28,440 --> 01:26:33,300
Oto corpus delicti, czyli nic
skazany. Ale teraz to wcale nie jest moje

777
01:26:33,300 --> 01:26:36,620
smoking. Witam, witam, to mój smoking.

778
01:26:36,920 --> 01:26:43,260
To jest twój smoking. Tak. A potem jak
Czy możesz udowodnić, że to twój smoking? Zawsze tam

779
01:26:43,260 --> 01:26:48,280
Mam szwy. Więc szyte tam piły
masz Tak. I dlaczego tam szyjesz?

780
01:26:48,280 --> 01:26:52,440
piły? Na siatkach. Na siatkach. Trzymać się!

781
01:26:53,280 --> 01:26:57,440
Zostanie natychmiast deportowany z powrotem do kraju
Wyspy Dniepru. Tutaj jesteś w drodze

782
01:26:57,440 --> 01:26:59,800
kulki. Dziękuję z pewnością.

783
01:27:00,180 --> 01:27:06,860
A właściwie przyszedłem zgłosić kradzież i oni
liżą mnie. To jest względne.

784
01:27:07,180 --> 01:27:14,120
A my kręcimy kołem dzięki naszemu dziedzictwu. Cóż
w końcu masz dom

785
01:27:14,120 --> 01:27:17,300
czy masz dom Ona ma dom.

786
01:27:18,120 --> 01:27:22,240
A ja nadal, dlaczego mnie tak potraktowałeś?
sympatyczny?

